はてなダイアリ見出しのlt,gtが消える？

先日書いたこの記事．

vector<bool>を使ってはいけない - Lagrangian point L2

ページ内ではタイトルが意図したとおり表示されているけど，

記事一覧で見ると…

"vectorを使ってはいけない"

ひー，めっちゃ大胆なタイトルになっとる…！
iPhone版，Web版ともにこういう挙動なので，仕様なのだ，ろうか．